nous voici

here we are

→ nous

phrase Rare #22,272

here we are Used to announce arrival or to indicate that something is now the case.

FR: Nous voici enfin à la gare.

EN: Here we are at the train station at last.

Nous voici sur l'île de St.

Here we are on the island of St.

— Moonrise Kingdom (2012)

Madame, nous voici.

Madam, here we are.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Nous voici donc de nouveau au même point.

So here we are again at the same point.

Chéri, nous voici tous les deux dans ton coffre.

Honey, here we are, both of us, in your trunk.

— Titanic (1997)

Nous voici au cœur du problème.

Here we are at the heart of the problem.

Here we are.

Nous voici à Paris, après douze heures de route.

Here we are in Paris, after a twelve-hour drive.

Nous voici rendus à destination.

We have now arrived at our destination.

Nous voici dans la chambre de connection.

We are now in the connection room.

— Avatar (2009)

Here we are!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Nous voici arrivés au milieu de l'aventure.

Here we are, halfway through the adventure.

— La Nuit américaine (1973)

Nous voici à la fin du chapitre.

We have now reached the end of the chapter.

Nous voici réunis pour cette occasion.

We are gathered here for this occasion.

Nous voici de retour avec les dernières nouvelles à Pellington.

We're back with the latest news from Pellington.

— Le Sifflet (2026)

Nous voici arrivés.

We have arrived.

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Nous voici à nouveau sur le pont du Titanic.

Here we are again on the deck of the Titanic.

— Titanic (1997)

Et nous voici à Venise !

And here we are in Venice!

— Vacances à Venise (1955)