entières

Des nuits entières tout seul.

Entire nights all alone.

— Suzhou River (2000)

Nous avons attendu des heures entières, mais il n'est pas venu.

We waited for hours on end, but he didn't come.

Bien sûr, parfois je lui envoie même des phrases entières.

Of course, sometimes I even send her entire sentences.

— Parasite (2019)

Nous avons attendu trois années entières.

We waited three whole years.

— Ne Zha (2019)

Ses dernières paroles ont dû rester dans votre esprit des nuits entières.

His last words must have stayed with you for nights on end.

— Full River Red (2023)

J'ai passé deux nuits entières pour faire ces deux pièces.

I spent two whole nights making these two pieces.

— Shaolin Soccer (2001)

C'est alors qu'elles mettent des heures entières ne serait-ce que pour rire.

That's when they spend hours on end just laughing.

— 2046 (2004)

On va faire les nageoires entières de requin, et voilà.

We're going to make whole shark fins, and that's it.

— Salé, Sucré (1994)