Yap.Town

marché conclu

it's a deal

→ marché
phrase Rare #36,234
it's a deal Used to confirm that an agreement has been reached.
FR: Tu m’aides à déménager samedi ? Marché conclu !
EN: Will you help me move on Saturday? It’s a deal!

Marché conclu ?

Deal done?

— Paddington 2 (2017)

Marché conclu, monsieur Shelby.

Deal, Mr. Shelby.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Alors, marché conclu ?

So, is it a deal?

— Night Watch (2004)

Marché conclu, annonça-t-il.

Deal, he announced.

Elle est bonne, marché conclu.

It's a good deal, bargain done.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Marché conclu !

Deal!

D'accord, marché conclu.

All right, it's a deal.

— Detective Chinatown (2015)

Marché conclu.

Deal done.

— Paddington 2 (2017)

Marché conclu, M. Reagan ?

Deal, Mr. Reagan?

— Matrix (1999)