de ma gueule

Je pense qu'il se fout de ma gueule.

I think he’s making fun of me.

Arrête de te foutre de ma gueule.

Stop messing with me.

— Les Affranchis (1990)

Est-ce que tu ne te foutrais pas un peu de ma gueule ?

Are you making fun of me?

Tout le monde s'en tape de ma gueule.

Everyone’s taking the piss out of me.

— La Cité des hommes (2007)

Si tu me verrais, tu te foutrais grave de ma gueule !

If you saw me, you'd laugh your head off at me!

— Mommy (2014)

Il se foutait de ma gueule !

He was taking me for a fool!

— Les Lundis au soleil (2002)

Ma sœur se fout toujours de ma gueule.

My sister is always making fun of me.

C'est pas de ma gueule que la télé vient de se foutre.

It’s not my face that the TV just made fun of.

— Piège de cristal (1988)

Ils se foutent de ma gueule.

They're making fun of me.

— Do the Right Thing (1989)

T'en peux plus de ma gueule !

You can’t stand the sight of me anymore!

— Mommy (2014)