would put
Je t'en foutrais, du boycott.
Boycott, my ass.
— Do the Right Thing (1989)
Est-ce que tu ne te foutrais pas un peu de ma gueule ?
Are you making fun of me?
Si tu me verrais, tu te foutrais grave de ma gueule !
If you saw me, you'd laugh your head off at me!
— Mommy (2014)
Je t'en foutrais, moi.
Yeah, I’ll give you something!
— Anaconda (2025)
Pour un autre, tu te foutrais à courir.
For someone else, you'd run.
— Les Affranchis (1990)