gossip, busybody
Quelle commère vous faites.
What a gossip you are.
Je ne suis pas une commère.
I'm not a gossip.
C'est une commère, hein Pancho ?
She's a gossip, isn't she, Pancho?
— Ouvre les yeux (1997)
C'est une vraie commère.
She’s a real gossip.