all by yourself

tout seul ; par toi-même

→ all

phrase Rare #31,391

tout seul ; par toi-même Peut signifier seul, sans compagnie, ou sans aide, selon le contexte. En français, l’expression s’accorde en genre et en nombre : tout seul, toute seule, tout seuls, toutes seules.

EN: You fixed it all by yourself?

FR: Tu l’as réparé tout seul ?

You'll be all by yourself.

Tu seras tout seul.

— The Wind Rises (2013)

You're standing all by yourself.

Tu es tout seul.

— Spirited Away (2001)

You fixed it all by yourself?

Tu as tout réparé tout seul ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

So, do you live all by yourself here, Hina?

Alors, tu vis toute seule ici, Hina ?

— Weathering with You (2019)

You can't get through life all by yourself.

On ne peut pas traverser la vie tout seul.

— The Wave (2008)

Oh, you can't just stay in there all by yourself, Laura.

Oh, tu ne peux pas rester là-dedans toute seule, Laura.

— Return to Silent Hill (2026)

You don't have to do it all by yourself.

Tu n’es pas obligé de tout faire tout seul.

— Broker (2022)