the sight of

He can barely stand the sight of me these days.

Il supporte à peine de me voir ces derniers temps.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I will burn the sight of you into my eyes and leave.

Je graverai ton image dans mes yeux et je partirai.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I hate the sight of you.

Je déteste te voir.

— Open Your Eyes (1997)

The sight of a weakling makes my skin crawl.

La vue d'un faible me donne la chair de poule.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Don't you hate the sight of me?

Tu ne détestes pas me voir ?

— Open Your Eyes (1997)

I can 't bear the sight of you anymore.

Je ne supporte plus de te voir.

— Kin-dza-dza! (1986)

The sight of fresh lobster gave me an appetite.

La vue d’un homard frais m’a ouvert l’appétit.

Sick of the sight of it.

J'en ai marre de voir ça.

— Psycho (1960)

The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.

La vue des ruines lui fit prendre conscience du sens de la guerre.

I can 't stand the sight of you!

Je ne supporte pas de te voir !

— Taxi Blues (1990)