see a doctor

consulter un médecin

→ see

phrase Uncommon #7,458

consulter un médecin Utilisé pour conseiller à quelqu’un de demander un avis médical. On peut aussi dire « go see a doctor » pour insister sur l’idée d’aller consulter.

EN: You should see a doctor if the pain continues.

FR: Tu devrais consulter un médecin si la douleur continue.

You need to see a doctor.

Vous devez consulter un médecin.

Tom thought it would be a good idea to see a doctor.

Tom pensait qu'il serait judicieux de consulter un médecin.

I think you should see a doctor.

Je pense que vous devriez consulter un médecin.

Perhaps you should see a doctor.

Vous devriez peut-être consulter un médecin.

I need to see a doctor!

J'ai besoin de voir un médecin !

— Kung Fu Hustle (2004)

You should probably see a doctor, actually.

Vous devriez probablement consulter un médecin.

— Wrong Turn (2021)

You are to see a doctor at once.

Vous devez consulter un médecin immédiatement.

I suggest that you go and see a doctor about this as soon as you can.

Je vous suggère de consulter un médecin à ce sujet dès que possible.

Did you go to see a doctor?

Êtes-vous allé consulter un médecin ?

Joking aside, you ought to see a doctor about your headache.

Blague à part, vous devriez consulter un médecin pour votre mal de tête.

It is necessary that you see a doctor.

Il est nécessaire que vous consultiez un médecin.

You should see a doctor.

Tu devrais consulter un médecin.

He has to see a doctor.

Il doit consulter un médecin.

— Catch Me If You Can (2002)

Your injury will get worse unless you see a doctor.

Votre blessure va s'aggraver si vous ne consultez pas un médecin.

See a doctor about your nerves.

Consultez un médecin pour vos nerfs.

— Ivan's Childhood (1962)

I want you to go see a doctor.

Je veux que tu ailles voir un médecin.

For rusty nails you need to see a doctor fast.

Pour des clous rouillés, il faut consulter un médecin rapidement.

— Memories of Murder (2003)

Go see a doctor.

Va voir un médecin.

You should go see a doctor.

Tu devrais aller voir un médecin.

I need to see a doctor.

Je dois voir un médecin.

You must see a doctor.

Vous devez consulter un médecin.

I had to see a doctor yesterday.

J'ai dû consulter un médecin hier.

You should go to see a doctor.

Vous devriez aller consulter un médecin.

You should go see a doctor immediately.

Vous devriez consulter un médecin immédiatement.