thought it would be a good idea

penser que c'était une bonne idée

→ think

phrase Rare #29,257

penser que c'était une bonne idée Expression courante pour dire qu'on jugeait quelque chose utile, prudent ou souhaitable. Elle peut s'utiliser dans des contextes neutres ou poliment conseillers.

EN: Tom thought it would be a good idea to leave early.

FR: Tom a pensé que ce serait une bonne idée de partir tôt.

Tom thought it would be a good idea to leave early.

Tom pensait que ce serait une bonne idée de partir tôt.

Tom thought it would be a good idea to see a doctor.

Tom pensait qu'il serait judicieux de consulter un médecin.

Jason said he thought it would be a good idea.

Jason a dit qu'il pensait que ce serait une bonne idée.

— Mulholland Drive (2001)