is becoming

devient / est en train de devenir

→ be
phrase Uncommon #7,265
devient / est en train de devenir Forme progressive de « become » : indique un changement en cours. En français, on le rend souvent par « devient » ou « est en train de devenir » selon le contexte.
EN: The sky is becoming cloudy.
FR: Le ciel devient nuageux.

It is becoming warmer day by day.

Il fait de plus en plus chaud de jour en jour.

The weather is becoming cooler.

Les températures baissent.

The situation is becoming arduous.

La situation devient ardue.

The flowers are beginning to grow and everything is becoming green.

Les fleurs commencent à pousser et tout reverdit.

Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.

La finance moderne devient de plus en plus complexe et sophistiquée.

Sami is becoming insolent and rebellious.

Sami devient insolent et rebelle.

Letter writing is becoming a lost art.

L'écriture de lettres est en train de devenir un art perdu.

China is becoming powerful.

La Chine devient puissante.

I notice with horror how much lgnat is becoming like you.

Je constate avec effroi à quel point lgnat te ressemble.

— Mirror (1975)

Everything is becoming more and more complicated.

Tout devient de plus en plus compliqué.

The sky is becoming cloudy.

Le ciel se couvre.

It is becoming important for us to know how to use a computer.

Il devient important pour nous de savoir utiliser un ordinateur.