Yap.Town

you just had to

tu n'avais qu'à

→ you
phrase Uncommon #16,920
tu n'avais qu'à Exprime une obligation ou une possibilité dans le passé. Selon le contexte, peut aussi avoir un ton de reproche.
EN: You just had to ask me.
FR: Tu n'avais qu'à me demander.

You just had to ask, and I'd give you much more.

Tu n’avais qu’à demander, et je t’en aurais donné bien plus.

— Madame Satã (2002)

You just had to keep getting in my way.

Il fallait absolument que tu te mettes en travers de mon chemin.

— Perfect Blue (1998)

You just had to have it.

Il fallait absolument l'avoir.

— How to Make a Killing (2026)

You just had to say the word!

Il suffisait de prononcer le mot !

— Day for Night (1973)