Yap.Town

further away

plus loin

→ far
phrase Rare #33,642
plus loin Indique une distance plus grande par rapport à un point de référence.
EN: The café is further away than I thought.
FR: Le café est plus loin que je ne le pensais.

Just a little further away.

Juste un peu plus loin.

— Good Bye, Lenin! (2003)

So you'd like me to die further away?

Alors, tu voudrais que je meure plus loin ?

— Dracula (2025)

And he's getting further away every minute.

Et il s’éloigne de plus en plus à chaque minute.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Yeah, we learned we're gonna need to be a lot further away.

Ouais, on a compris qu’il allait falloir qu’on soit beaucoup plus loin.

— Oppenheimer (2023)

Go further away.

Éloigne-toi davantage.

— Ip Man (2008)

David moved further away.

David s’est éloigné davantage.