but you must

mais tu dois

→ but
phrase Uncommon #12,626
mais tu dois Exprime une obligation ou une forte insistance après une opposition.
EN: I want to help, but you must tell me the truth.
FR: Je veux aider, mais tu dois me dire la vérité.

But you must forgive me, my darling.

Mais tu dois me pardonner, ma chérie.

— Running on Empty (1988)

Greetings, greetings, but you must explain this to your lad.

Bonjour, bonjour, mais vous devez expliquer cela à votre garçon.

— Super 30 (2019)

But you must tell me everything.

Mais vous devez tout me dire.

— 8½ (1963)

But you must trust that your beliefs are unique, your own.

Mais vous devez avoir confiance que vos croyances sont uniques, qu'elles vous sont propres.

— Dead Poets Society (1989)

But you must promise not to tell anyone.

Mais vous devez promettre de ne le dire à personne.

— The Experiment (2001)

But you must be careful.

Mais vous devez faire attention.

— The White Ribbon (2009)

But you must defeat us in this game.

Mais vous devez nous vaincre dans ce jeu.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

But you must give a little push to help.

Mais vous devez donner un petit coup de pouce pour aider.

— Summertime (1955)

But you must have known I was not a great fool.

Mais vous saviez bien que je n'étais pas un imbécile.

— The Princess Bride (1987)

But you must move forward.

Mais vous devez aller de l'avant.

— Wild Tales (2014)

I know Shiki matters to you, but you must look after yourself, too.

Je sais que Shiki compte pour toi, mais tu dois aussi prendre soin de toi.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

But you must take the sin upon yourself.

Mais vous devez prendre le péché sur vous.

— Night Watch (2004)