ต้องพยายาม

มันเป็นเรื่องที่เกิดเองตามธรรมชาติไม่เห็นต้องพยายาม

It happens naturally, so there's no need to force it.

— पीकू (2015)

กีตาต้องพยายามต่อไป

Gita has to keep trying.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ต้องพยายามขึ้นอีกนิด

You need to try a little harder.

— Der Hauptmann (2018)

และเธอก็ไม่เคยต้องพยายามจะเป็นด้วย

And you never even had to try to be one, either.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ต้องพยายามทำความเข้าใจเกม

You need to try to understand the game.

— แผ่นดินของข้า (2001)

นายท่านบอกว่าเราต้องไปมอร์ดอร์เราเลยต้องพยายาม

The master said we have to go to Mordor, so we have to try.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

แต่ก็ต้องพยายามบ้างนะ

But you do have to put in some effort.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

แต่เราต้องพยายามทำสิ่งที่เราเคยทำเพราะ…โมนิกามาหาแน่ะ

But we have to try to do what we used to do because… Monica’s come to see us.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

พระองค์ต้องพยายามให้เราเข้าใจ

He has to try to make us understand.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คนเราต้องมีความฝันและต้องพยายามเพื่อความฝันตัวเองใช่มั้ย

Everyone needs a dream and must work toward their own dreams, right?

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)