ฉันรู้จักเธอ

ตั้งแต่ฉันรู้จักเธอตอนมัธยมต้นนั่นเป็นครั้งเดียวที่ฉันตะลึง

Since I met you in middle school, that was the only time I was stunned.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันรู้จักเธอดีเลยล่ะ

I know you very well.

— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)

ไม่รู้แต่ฉันคิดว่าฉันรู้จักเธอดี

I don't know, but I think I know you well.

— ไททานิค (1997)

ฉันรู้จักเธอมาหลายปีแล้ว

I've known her for many years.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ฉันรู้จักเธอ

I know you.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

เดี๋ยวแม่กลับมาฉันจะเล่าให้ฟังทุกเรื่องเลยว่าฉันรู้จักเธอและเราเป็นเพื่อนกัน

When Mom gets back, I’ll tell her everything—that I know you and that we’re friends.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันรู้จักเธอจากคดีอื่นที่ปูซานเมื่อปีที่แล้ว

I know you from another case in Busan last year.

— ฆาตกรรมรัก หลังเขา (2022)

ฉัน-ฉันหมายถึงฉันรู้จักเธอนั่นคือเส้นทางของเราได้ตัดกัน

I—I mean, I know you. That is, our paths have crossed.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันรู้จักเธอดี

I know you well.