be true
I hope it's true.
Puedes creer todo lo que quieras de mí, pero eso no significa que sea cierto.
You can believe whatever you want about me, but that doesn’t mean it’s true.
Puede que lo que dijiste sea cierto.
What you said might be true.
Nadie puede inventar una cosa así, a menos que sea cierto.
No one could make something like that up unless it were true.
— Nueve reinas (2000)
No me puedo imaginar que eso sea cierto.
I can't imagine that being true.
Existe la posibilidad de que ese rumor sea cierto.
There's a possibility that rumor is true.
Puede que sea o no sea cierto.
It may or may not be true.
Ni siquiera te importa que sea cierto.
You don't even care whether it's true.
— La historia oficial (1985)
Es posible que eso sea cierto.
That may be true.