Yap.Town

nada parecido

anything like it

→ nada
phrase Rare #39,184
anything like it Often means “nothing like it” in negative sentences, or “or anything like that” when adding an example.
SP: Nunca he visto nada parecido.
EN: I've never seen anything like it.

Nadie ha visto nunca nada parecido.

Nobody has ever seen anything like it.

No tuvo que ponerse a trabajar, ni nada parecido.

He didn't have to start working, or anything like that.

— Psicosis (1960)

Nunca habíamos topado con nada parecido.

We had never come across anything like it.

— Gángster Americano (2007)

Nadie ha hecho nada parecido.

No one has done anything like this.

Nunca había visto nada parecido.

I had never seen anything like it.

— Río Místico (2003)

No teníamos nada parecido.

We didn’t have anything like it.

Aunque nada parecido a esto.

Although nothing like this.

— Avatar (2009)

Nunca vi nada parecido.

I've never seen anything like it.