quiero estar contigo

Yo quiero estar contigo.

I want to be with you.

Quiero estar contigo el resto de mi vida.

I want to be with you for the rest of my life.

— Adiós a mi concubina (1993)

No quiero estar contigo.

I don't want to be with you.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Sólo quiero estar contigo lo más que pueda.

I just want to be with you as much as I can.

Quiero estar contigo para siempre.

I want to be with you forever.

— Drácula (2025)

Ya no quiero estar contigo.

I don't want to be with you anymore.

Quiero estar contigo.

I want to be with you.

— Volver (2006)

Quiero estar contigo más que cualquier otra cosa.

I want to be with you more than anything else.

Sólo quiero estar contigo.

I just want to be with you.

No quiero ir a un monasterio, quiero estar contigo.

I don't want to go to a monastery, I want to be with you.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)