whether
¿Que si está en la banca porque me tiene miedo?
What, is he on the bench because he’s afraid of me?
— Rudo y Cursi (2008)
¿Que si te quiero?
Do I love you? You bet I do.
— Haz lo correcto (1989)
¿Que si me gusta?
Do I like it? You bet!
— Amores perros (2000)
¿Que si he pasado mi mejor momento?
Have I passed my prime?
— Scream 7 (2026)
¿Que si haré qué?
What do you mean, what am I going to do?
— Брат 2 (2000)
¿Que si tomaste el jabón bueno?
Did you take the good soap?
— Pasajero (2025)
¡Que si me has entendido!
I asked if you understood me!
— Contra la pared (2004)
¿Que si compré champaña?
Did I buy champagne?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
¿Que si lloró?
You bet she cried.
— La doncella (2016)
¿Que si has cuidado de mí?
Are you asking if you've taken care of me?
— ¡Ayuda! (2026)
¿Que si vi alguna espada?
What do you mean, did I see a sword?
— Rashomon (1950)
¡Que si quitaste el pegamento del fuego?
You mean, did you take the glue off the stove?
— Andrei Rublev (1966)
¿Que si conocía a esas dos mujeres personalmente?
You mean, did I know those two women personally?
— Chicago (2002)
¿Que si realmente la voz de los encargados de Dios le llega a Dios?
Whether the voices of God’s stewards really reach God?
— PK (2014)
¿Que si me acuerdo?
Do I remember? You bet I do.
— Picnic (1955)
¿Que si hay dónde dormir?
Are you asking if there’s somewhere to sleep?
— Y tu mamá también (2001)