un acertijo

Sus planes son un acertijo.

His plans are a riddle.

Rusia es un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma.

Russia is a riddle wrapped in a mystery inside an enigma.

Toki pona no es un idioma sino un acertijo.

Toki pona is not a language but a riddle.

Es un acertijo.

It's a riddle.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

¿Es un acertijo?

Is it a riddle?

Mientras tanto, tengo un acertijo para ustedes tres.

In the meantime, I have a riddle for the three of you.

Estoy resolviendo un acertijo.

I'm solving a riddle.

Traté de hacerle un acertijo.

I tried to give him a riddle.