Yap.Town

arreglar las cosas

sort things out

→ arreglar
phrase Rare #28,252
sort things out Used for resolving a problem or improving a situation.
SP: Necesitamos arreglar las cosas antes de mañana.
EN: We need to sort things out before tomorrow.

Arreglar las cosas.

Fix things up.

— Uno de los nuestros (1990)

Gracias por arreglar las cosas por mí.

Thanks for fixing things for me.

Quizá yo pueda arreglar las cosas.

Maybe I can fix things.

— Atrápame si puedes (2002)

Tengo que arreglar las cosas.

I have to fix things.

Ahora sólo las espadas podrán arreglar las cosas.

Now, only swords can set things right.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Creo que deberías ir y arreglar las cosas.

I think you should go and fix things.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Tengo que salir de aquí y arreglar las cosas con Paulie o me matará.

I have to get out of here and sort things out with Paulie or he'll kill me.

— Uno de los nuestros (1990)

Voy a arreglar las cosas.

I'm going to fix things.