Yap.Town

tú Déjala

leave her/it, let her/it

→ dejar
déj let, allow + a informal singular command + la her/it (feminine object pronoun)
verb · 2nd-person singular informal Rare #29,850
leave her/it The pronoun can refer to a feminine person or thing.
SP: Déjala aquí, por favor.
EN: Leave it here, please.
let her/it Used before an infinitive to mean that someone or something should be allowed to do something.
SP: Déjala descansar un rato.
EN: Let her rest for a while.
Conjugation of dejar

¡Déjala conducir!

Let her drive!

— Victoria (2015)

¡Déjala, canalla!

Leave her alone, you scoundrel!

— Dil Se.. (1998)

¡Déjala ir, hijo de puta!

Let her go, you son of a bitch!

— No (2012)

¡Déjala en paz, por favor!

Leave her alone, please!

— El laberinto del fauno (2006)

¡Déjala en paz!

Leave her alone!

— Buenos Muchachos (1990)

¡Déjala, vámonos!

Leave her alone, let's go!

— Tren bala (2022)

¡Déjala irse!

Let her go!

¡Déjala gritar y hacer el tonto!

Let her scream and act silly!

— La Linterna Roja (1991)

¡Déjala en paz, George!

Leave her alone, George!

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

¡Déjala!

Let her go!

— Amigos Intocables (2011)

¡Déjala ir!

Let her go!

— La canción del mar (2014)

¡Déjala en paz, carajo!

Leave her alone, damn it!

— Anora (2024)