el chiquitín

little one, little boy, kid

t͡ʃ i k i ˈt i n
chiquit small, little + ín diminutive; small or affectionate
noun · masculine Rare #43,770
little one, little boy, kid Affectionate and familiar; usually refers to a child or someone being treated like one.
SP: Ven aquí, chiquitín, que te ayudo.
EN: Come here, little one, and I’ll help you.

¡Ay, mi chiquitín!

Oh, my little one!

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Hola, chiquitín.

Hello, little one.

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Ven aquí, chiquitín!

Come here, little guy!

— Todo sobre mi madre (1999)

¡Dámela, chiquitín!

Give it to me, little guy!

— GOAT: Como cabras (2026)

¡Oscarcito, mi chiquitín!

Oscarcito, my little darling!

— El tambor de hojalata (1979)

Bueno, mi chiquitín.

All right, my little one.

— La historia oficial (1985)