make an effort, try hard
Vamos, esfuérzate más.
Come on, try harder.
— Paddington 2 (2017)
Si quieres que te vaya bien, esfuérzate.
If you want things to go well for you, put in the effort.
Esfuérzate, John.
Do your best, John.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Esfuérzate un poquito más.
Try a little harder.
Esfuérzate.
Strive.
Marion, ¡esfuérzate un poco!
Marion, try a little harder!
— El cielo sobre Berlín (1987)