se rindió

Entonces, un día, de la nada, de repente se rindió.

Then, one day, out of the blue, he suddenly gave up.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Göring se rindió mientras viajaba con su familia.

Göring surrendered while traveling with his family.

— Núremberg (2025)

La naturaleza se rindió y comenzó otra vez.

Nature gave up and started again.

El enemigo se rindió sin dar más resistencia.

The enemy surrendered without further resistance.

Si ese es el caso, ¿entonces por qué no se rindió Liu Bei?

If that's the case, then why didn't Liu Bei surrender?

— Acantilado rojo (2008)

Se rindió.

He gave up.

Frank Abagnale se rindió por su propia voluntad.

Frank Abagnale gave himself up of his own accord.

— Atrápame si puedes (2002)

Y después un ingreso en un centro, hasta que se rindió ante los demás.

And then a stint in a facility, until he finally gave in to the others.

— Durante la tormenta (2018)

Finalmente, el enemigo se rindió.

Finally, the enemy surrendered.

Pero la ciudad no se rindió.

But the city did not surrender.

— El arca rusa (2002)