la respiración

Y una tormenta en nuestra respiración ¿Qué es el miedo?

And a storm in our breathing—what is fear?

— Do You Thing (2001)

En Nueva York cada respiración y cada latido están llenos de velocidad.

In New York, every breath and every heartbeat is filled with speed.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hay una tormenta en mi respiración.

There's a storm in my breath.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

El ritmo de la respiración de sus niños durmiendo.

The rhythm of your child's breathing while sleeping.

Tengo que controlar mi respiración.

I have to control my breathing.

— Guardianes de la Noche: Tren infinito (2020)

Respiración rápida y superficial.

Rapid, shallow breathing.

— Núremberg (2025)

Un poco de respiración superficial, caída del pulso eso es todo.

A little shallow breathing, a drop in pulse, that's all.

— Piku (2015)

Eres consciente de cada respiración, cada momento.

You are aware of every breath, every moment.

— Sólo se vive una vez (2011)

Húmeda por el sudor y la respiración de tanta gente.

Damp from the sweat and breathing of so many people.

— El club de la lucha (1999)

Siéntete más vivo con cada respiración.

Feel more alive with every breath.

— Rang De Basanti (2006)