Yap.Town

no más

no more, no more; just; only

→ no
phrase Uncommon #10,234
no more Used to say that something should stop or should not continue.
SP: No más ruido, por favor.
EN: No more noise, please.

No más océano por hoy, ¿de acuerdo?

No more ocean for today, okay?

— Ponyo en el acantilado (2008)

Juro no más pensamientos de rayos X de las chicas de mi clase.

I swear no more X-ray thoughts of the girls in my class.

— 3 Idiots (2009)

No más protección de los guardias.

No more protection from the guards.

— Cadena perpetua (1994)

No más tareas, ni profesores.

No more homework, no more teachers.

— Elephant (2003)

No más coño.

No more, for fuck’s sake.

— Una batalla tras otra (2025)

Oh, ¿no más bromas?

Oh, no more jokes?

— Una batalla tras otra (2025)

No más mierda.

No more bullshit.

— Delicatessen (1991)

No más peso.

No more weight.

— La sociedad de la nieve (2023)

Sr. Müller, no más crema.

Mr. Müller, no more cream.

— ¡Que te den profe! (2013)

No más acrobacias en solitario para las redes sociales.

No more solo stunts for social media.

— Do Not Enter (2026)

No más favores.

No more favors.

— The Internship (2026)

No más linternas encendidas ni masajes de pies.

No more flashlights left on or foot massages.

— La linterna roja (1991)

No más nombres, no más identificaciones.

No more names, no more IDs.

— Delicatessen (1991)

No más sufrimiento.

No more suffering.

— Hunting Season (2025)

Bien, ya no más política.

Okay, no more politics.

— Jojo Rabbit (2019)

No más bromas.

No more jokes.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ella dijo que no más trabajo.

She said no more work.

No más incidentes desagradables.

No more unpleasant incidents.

— Bugonia (2025)

No más mentiras, no más secretos.

No more lies, no more secrets.

— Mystic River (2003)

Resaca, no más fiesta, estoy cansado.

Hangover, no more partying, I'm tired.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

No más palabras.

No more words.

— El hombre de la Tierra (2007)

No más tranquilizantes!

No more tranquilizers!

— Zootrópolis 2 (2025)

No más acrobacias en auto.

No more car stunts.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

No más interrupciones.

No more interruptions.

— La princesa prometida (1987)

No más milagros de ahora en adelante.

No more miracles from now on.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

No más plática.

No more talking.

— Anora (2024)

No más suciedad.

No more mess.

— Anatomía de una caída (2023)

No más apuestas.

No more betting.

— Corre Lola, corre (1998)

No más fiestas.

No more parties.

No más locos.

No more crazy people.

— Una batalla tras otra (2025)

phrase Uncommon #16,911
no more; just; only Common in Latin American Spanish, especially with the sense of 'just' or 'only.' The exact meaning depends on context and region.
SP: No más café, gracias.
EN: No more coffee, thanks.