Yap.Town

yo molestaría

would bother

→ molestar
molest bother; annoy + ar Infinitive + ía conditional tense (I/he/she/you formal)
verb · first singular · conditional Rare #26,365
would bother Conditional tense; often used to ask politely or hypothetically.
SP: ¿Te molestaría cerrar la ventana?
EN: Would you mind closing the window?
Conjugation of molestar
Conditional
SingularPlural
First molestaría —
Third molestaría —

Le molestaría?

Would that bother you?

— Your Name (2016)

Karin, ¿te molestaría prestarle algo de ropa a Bianca?

Karin, would you mind lending Bianca some clothes?

— Lars y una chica de verdad (2007)

Si de repente llego, ¿le molestaría, o se sorprendería?

If I suddenly arrived, would it bother you, or would you be surprised?

— Your Name (2016)

A mí no me molestaría.

I wouldn't mind.

— Anora (2024)

Y no me molestaría, pero es que su--¿Alguien podría?

And I wouldn't mind, but it's just that his— Could someone?

— Avatar (2009)

Charlie, ¿te molestaría traerme tú el hielo, por favor?

Charlie, would you mind bringing me the ice, please?

— Die My Love (2025)

Podría, pero creo que Nino se molestaría por hacerlo esperar.

I could, but I think Nino would be annoyed at making him wait.

— Drive (2011)

Le molestaría darme una lapicera?

Would you mind giving me a pen?

— Toni Erdmann (2016)

No me molestaría.

I wouldn't mind.

Querida, ¿te molestaría cubrir la piedra?

Dear, would you mind covering the stone?

— El castillo en el cielo (1986)

De ser así, no se molestaría en torturarme.

If that were the case, he wouldn't bother torturing me.

— Comer, beber, amar (1994)

No me molestaría si te llevaras ese libro.

I wouldn’t mind if you took that book.