me llevaré

I'll take

→ me

phrase Uncommon #15,699

I'll take Often means 'I'll take with me.' In some contexts, especially with people, it can mean 'I'll take along.' In negative form, it can also mean 'I'll get along.'

SP: Me llevaré mi abrigo por si hace frío.

EN: I'll take my coat in case it gets cold.

Me llevaré estas rosas.

I’ll take these roses.

Claro, yo me llevaré unos.

Sure, I'll take some.

— American Splendor (2003)

Me llevaré tu bebé.

I’ll take your baby with me.

— Victoria (2015)

Me llevaré éste.

I'll take this one.

— La vida es bella (1997)

Mikiya, me llevaré la espada.

Mikiya, I'll take the sword.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Me llevaré poco a poco lo que es suyo y el hijo de puta morirá su propia muerte.

I’ll gradually take what belongs to him, and the son of a bitch will die his own death.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Me llevaré tu corazón, ¿sí?

I'll take your heart, okay?

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

No me llevaré bien contigo ni fingiendo.

I won't get along with you, even if I pretend.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Me llevaré el diario y te veré después.

I'll take the diary and see you later.

Me llevaré todo y lo sacaré por el elevador.

I'll take everything and take it out by elevator.

Tan sólo me llevaré una más.

I’ll just take one more.

Me llevaré vuestras sonrisas.

I will take your smiles with me.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Yo me llevaré mi trofeo.

I’ll take my trophy with me.

— Predator: Badlands (2025)

Por ahora, me llevaré tus expedientes.

For now, I'll take your files.

Me llevaré mi paraguas por si llueve.

I’ll take my umbrella in case it rains.

También me llevaré algunas galletas.

I'll also take some cookies.

— Dil se.. (1998)

Me llevaré tu botín.

I'll take your loot.

Me llevaré a todos ustedes.

I'll take all of you with me.

— It (Eso) (2017)

Bueno, me llevaré mi propiedad.

Well, I'll take my property with me.

— P.K. (Peekay) (2014)

Me llevaré todo el crédito.

I'll take all the credit.

Me llevaré un melón, ¿vale?

I'll take a melon, okay?

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Bueno, yo me llevaré el mío.

Well, I'll take mine.