Yap.Town

lo llevaré

I will take it

→ lo
phrase Very common #1,498
I will take it A future-tense form of llevar with lo, meaning “I will take/carry it.” Depending on context, llevar can also mean “to lead” or “to bring.”
SP: Lo llevaré conmigo mañana.
EN: I’ll take it with me tomorrow.

Yo lo llevaré.

I'll take it.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Lo llevaré a casa.

I'll take him home.

Lo llevaré a su cuarto.

I'll take him to his room.

Lo llevaré yo.

I'll take it.

Se lo llevaré yo misma.

I'll take it to him myself.

— Amelie (2001)

Que venga, lo llevaré, que Dios te bendiga.

Let him come, I'll take him; God bless you.

— O Som ao Redor (2012)

Lo llevaré a la casa.

I'll take him home.

Me lo llevaré de repuesto.

I'll take it as a spare.

Lo llevaré abajo.

I'll take it downstairs.

— Aún estoy aquí (2024)

Por favor, yo lo llevaré a partir de aquí.

Please, I'll take it from here.

Yo se lo llevaré.

I'll take it to you.

Yo lo llevaré a partir de aquí.

I'll take it from here.

Entonces lo llevaré a la estación.

Then I'll take it to the station.

— El mundo (2004)

Lo llevaré a su casa.

I'll take you home.

Si le va mal, lo llevaré a un hotel.

If things go badly for him, I’ll take him to a hotel.

— Jungla de cristal (1988)

Me lo llevaré.

I'll take it.

— It (Eso) (2017)

Lo llevaré hasta el fin del mundo.

I will take it to the ends of the earth.

— Happy Together (1997)

Vaya, pues lo llevaré a otro sitio, ¿vale?

Okay, I'll take it somewhere else, alright?

— American Gangster (2007)

Yo soy el maestro, yo lo llevaré.

I am the teacher, I will take him.

Lo llevaré a la capilla.

I'll take him to the chapel.

— Drácula (2025)

Y yo me lo llevaré.

And I will take it with me.

— Devdas (2002)

Lo llevaré a un lugar seguro.

I will take it to a safe place.

— Asesinos (2015)

Lo llevaré.

I'll take it.

Te lo llevaré cuando esté listo.

I'll bring it to you when it's ready.

— Toni Erdmann (2016)

Mañana te lo llevaré a la lavandería.

I'll take it to the laundromat tomorrow.

— Fallen angels (Ángeles caídos) (1995)

Lo llevaré a la oficina del Comandante.

I'll take it to the Commander's office.

— Núremberg (2025)

Me lo llevaré el fin de semana que viene.

I’ll take it next weekend.

— American Gangster (2007)

Lo llevaré adentro si tú quieres.

I’ll bring it inside if you want.

— No se lo digas a nadie (2006)

No lo llevaré.

I won't take it.

— La maldición de la flor dorada (2006)

Yo misma lo llevaré.

I’ll take it there myself.

Entonces me lo llevaré primero.

Then I'll take it first.

— O Auto da Compadecida (2000)

Yo mismo lo llevaré.

I’ll take it there myself.