is crazy
Rosinha finge que está loca de tristeza y va y se encuentra contigo.
Rosinha pretends she's crazy with sadness and goes to meet you.
— O Auto da Compadecida (2000)
Mi madre está loca.
My mother is crazy.
Está loca.
She's crazy.
— Paddington 2 (2017)
No está loca, ¿sí?
She's not crazy, is she?
— Five Nights at Freddy's 2 (2025)
Pero está loca.
But she's crazy.
— Zootrópolis 2 (2025)
Y no sólo la cabra está loca.
And it's not just the goat that's crazy.
— GOAT: Como cabras (2026)
Kate está loca por un nuevo cantante que aparece a menudo en la televisión.
Kate is crazy about a new singer who appears often on television.
Es encantadora, pero está loca.
She's lovely, but she's crazy.
— Academia Rushmore (1998)
Ella está loca por él.
She’s crazy about him.
Irma está loca, ¿verdad?
Irma is crazy, isn't she?
— Toni Erdmann (2016)
Está loca de atar, todo el mundo lo sabe.
She's completely crazy, everyone knows it.
— Las invasiones bárbaras (2003)
La mujer que va con tu novio está loca y lleva una pistola.
The woman who is with your boyfriend is crazy and carrying a gun.
— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)
Sole, la Agustina está loca.
Sole, Agustina’s crazy.
— Volver (2006)
Tom dijo que María está loca.
Tom said that Maria is crazy.
La gente está loca.
People are crazy.
— Hunting Season (2025)
Está loca y es una puta.
She's crazy and a whore.
— Fue la mano de Dios (2021)
Devora está loca.
Devora is crazy.
— Lindas y letales (2026)
Esa tía está loca, te lo digo yo.
That woman is crazy, I'm telling you.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Está loca?
Is she crazy?
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Mi esposa está loca.
My wife is crazy.
Ella está loca.
Está loca por mí.
She's crazy about me.
— Laurence Anyways (2012)
Saltó sobre mí, ¡está loca!
She jumped on me, she's crazy!
— El síndrome asténico (1989)
Mi mamá está loca.
My mom is crazy.