Yap.Town

es más que

is more than

→ ser
phrase Common #3,022
is more than Used to say that someone or something is more significant, valuable, or complex than the thing that follows.
SP: Esta casa es más que un lugar para vivir.
EN: This house is more than a place to live.

Es más que posible.

It’s more than possible.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Lo que hay que aprender es más que solo el lenguaje.

What needs to be learned is more than just the language.

Es más que probable que yo sea el primero en hacerlo.

It’s more than likely that I’ll be the first to do it.

Es más que un ejercicio.

It is more than an exercise.

— American Splendor (2003)

Una promesa hecha en español es más que una simple promesa.

A promise made in Spanish is more than just a promise.

El euro es más que una moneda.

The euro is more than a currency.

La totalidad es más que la suma de sus partes.

The whole is greater than the sum of its parts.

Tom es más que solo un amigo.

Tom is more than just a friend.

Es más que maravillosa.

It's beyond wonderful.

— Mulholland Drive (2001)

Es más que solo eso.

It's more than just that.

Es más que una teoría.

It's more than a theory.

Acerola es más que un amigo, ¿no?

Acerola is more than a friend, isn't he?

— Cidade dos Homens (2007)

Es más que arte.

It's more than art.

— Vivir (1952)

Es más que probable que me despidan por hacerlo.

It’s more than likely that I’ll be fired for doing it.

Es más que sólo nuestros trabajos.

It's more than just our jobs.

Una casa es más que un mero edificio.

A house is more than just a building.

La naturaleza del delito es más que clara, creo.

The nature of the crime is more than clear, I think.

— La tumba de las luciérnagas (1988)

Es más que justo.

It's more than fair.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Es más que probable.

It is more than likely.

Es más que un servicio de entregas, creo.

It's more than a delivery service, I think.