Yap.Town

ella quería

she wanted

→ ella
phrase Uncommon #11,872
she wanted Imperfect past tense; often used for a desire or intention in the past.
SP: Ella quería ir al cine anoche.
EN: She wanted to go to the movies last night.

Sabía que ella quería.

I knew she wanted it.

— La vida de Adèle (2013)

Ella quería tener el amor de su padre para ella sola.

She wanted to have her father's love all to herself.

Ella quería compensar los cinco años que no estuvo contigo.

She wanted to make up for the five years she wasn't with you.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Ella quería divorciarse.

She wanted a divorce.

Ella quería juntarse conmigo.

She wanted to get together with me.

Ella quería que la visitara todas las tardes.

She wanted me to visit her every afternoon.

— El síndrome asténico (1989)

Ella quería viajar.

She wanted to travel.

Ella quería estar sola.

She wanted to be alone.

Era obvio que ella quería besarlo.

It was obvious that she wanted to kiss him.

Ella quería mi permiso para usar el teléfono.

She wanted my permission to use the phone.

Así que la despedí como ella quería.

So I said goodbye to her the way she wanted.

— Decision to Leave (2022)

Ella quería tanto tener nietos atractivos.

She so badly wanted to have attractive grandchildren.

— Eternity (2025)

Ella quería casarse inmediatamente.

She wanted to get married immediately.

Ella quería conocerte.

She wanted to meet you.

Ella quería irse a casa a toda costa.

She wanted to go home at all costs.

Ella quería proteger a su hijo.

She wanted to protect her son.

Ella quería un trozo de tarta pero ya no quedaba más.

She wanted a piece of cake, but there wasn't any left.

Ella quería dársela a un amigo.

She wanted to give it to a friend.

— Sacrificio (1986)

Intenté animarla, pero lo único que ella quería era estar sola.

I tried to cheer her up, but all she wanted was to be alone.

Ella quería lavar la ropa sucia.

She wanted to wash the dirty clothes.

Ella quería que lo hiciera.

She wanted me to do it.

— Impacto (1981)

Ella quería regresar aquí.

She wanted to come back here.

— El cuento de la princesa Kaguya (2013)

Mary dijo que ella quería hacer eso.

Mary said that she wanted to do that.

Es lo que ella quería.

It's what she wanted.

Ella quería volver a casa, pero se perdió.

She wanted to go home, but she got lost.

Ella quería ayudarlos.

She wanted to help them.

Ella quería conocerte también.

She wanted to meet you too.

— Las noches de Cabiria (1957)

De todas formas, ella quería salir.

Anyway, she wanted to go out.

Era obvio que ella quería besarme.

It was obvious she wanted to kiss me.

Ella quería mostrarme.

She wanted to show me.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)