está algo

is a bit

→ estar
phrase Rare #45,260
is a bit Here, algo softens the adjective that follows, meaning “a bit” or “somewhat.”
SP: La habitación está algo fría.
EN: The room is a bit cold.

Mi memoria está algo confusa, pero creo que sí ocurrió.

My memory is a little fuzzy, but I think it did happen.

— Dos hermanas (2003)

La madre está algo loca, pero todo saldrá bien.

The mother is a little crazy, but everything will be fine.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cuidado, está algo cargada.

Careful, it's a bit heavy.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Lo siento, mi hijo está algo loco.

I'm sorry, my son is a little crazy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eso está algo viejo.

That’s somewhat old-fashioned.

El agua está algo tibia.

The water is somewhat warm.

— El gran diluvio (2025)