menos mal

Ah, pues menos mal.

Oh, well, that's a relief.

— Juno (2007)

Pues menos mal.

Well, thank goodness.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Menos mal, vamos a pasear.

Thank goodness, we're going for a walk.

— Rebeca (1940)

Y menos mal, ¿no?

And thank goodness, right?

— El club de la lucha (1999)

Hemos caído sobre algo blando, menos mal.

We landed on something soft, thank goodness.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Eso hubiera sido menos mal.

That would have been less bad.

Menos mal.

Thank goodness.

— Rebeca (1940)

Raymond, menos mal.

Raymond, thank goodness.

— Comer, beber, amar (1994)