Yap.Town

у неё проблемы

she has problems

→ у
phrase Uncommon #23,285
she has problems Literally, “at her there are problems”; Russian uses у неё to express possession or a state affecting her.
RU: Кажется, у неё проблемы на работе.
EN: It seems she has problems at work.

У неё проблемы с головой.

She has mental issues.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

У неё проблемы.

She has problems.

Ты не понимаешь, что у неё проблемы.

You don't understand that she has problems.

— Головой о стену (2004)

Это значит, что у неё проблемы?

Does that mean she has problems?

— Анатомия падения (2023)

У неё проблемы?

Does she have problems?

— Не говори никому (2006)