I just hope … doesn’t
Только бы не как все.
Just not like everyone else.
— Астенический синдром (1989)
Только бы не скандал!
Let’s just hope there’s no scene!
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
Только бы не Маха.
Just let it not be Makha.
— Песнь моря (2014)
Только бы не разбудить.
Just don't wake him up.
— Сладкая жизнь (1960)