я на пенсии

А теперь я на пенсии, ничто не отвлекает меня.

And now I’m retired, with nothing to distract me.

— Тайна в его глазах (2009)

До тебя не дошло, что я на пенсии?

Hasn't it occurred to you that I'm retired?

— Всё о моей матери (1999)

Я на пенсии.

I’m retired.

— Почти знаменит (2000)

Елена, я на пенсии.

Elena, I'm retired.

— Дзета (2026)

С этого утра я на пенсии.

I have been retired since this morning.

— Такси (1998)

Теперь я на пенсии.

I’m retired now.

— Почти знаменит (2000)