я тебе её

I [verb] it/her for you

→ я

phrase Uncommon #20,882

I [verb] it/her for you This is not a fixed expression. Я means “I,” тебе means “to you” or “for you,” and её means “her” or “it,” depending on context. The verb determines the tense and exact meaning.

RU: Я тебе её завтра покажу.

EN: I'll show it to you tomorrow.

Я тебе её завтра принесу.

I'll bring it to you tomorrow.

Я тебе её сейчас сыграю.

I’ll play it for you now.

Я тебе её одолжил.

I lent it to you.

Я тебе её завтра куплю.

I'll buy it for you tomorrow.

Я тебе её пришлю.

I'll send it to you.

Я тебе её объясню.

I'll explain it to you.

Я тебе её достану.

I'll get her for you.

Я тебе её принесу.

I’ll bring it to you.

Шикарная записная книжка, я тебе её подарю.

This is a gorgeous notebook, I'll give it to you.

— Мамочка (2014)