nunca tinha ouvido falar

Eu nunca tinha ouvido falar na ideia de escrever um livro.

Je n’avais jamais entendu parler de l’idée d’écrire un livre.

Nunca tinha ouvido falar de alguém ir à falência, pelo menos não nessa escala.

Je n'avais jamais entendu parler de quelqu'un qui fasse faillite, du moins pas à cette échelle.

E então dei de cara com uma loja de que nunca tinha ouvido falar.

Et là, je suis tombé sur un magasin dont je n’avais jamais entendu parler.

Nunca tinha ouvido falar deles.

Je n’en avais jamais entendu parler.

Para falar a verdade, eu nunca tinha ouvido falar desse lugar antes.

À vrai dire, je n'avais jamais entendu parler de cet endroit avant.