Yap.Town

um dinheiro

de l'argent

→ um
phrase Uncommon #16,102
de l'argent Expression courante pour parler d'une somme d'argent, souvent petite ou indéfinie.
PO: Preciso de um dinheiro para pagar o taxi.
FR: J’ai besoin d’un peu d’argent pour payer le taxi.

Quero te dar um dinheiro.

Je veux te donner de l'argent.

— Pecadores (2025)

Ele juntou um dinheiro e montou um bar em Barcelona.

Il a économisé de l'argent et a ouvert un bar à Barcelone.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Mas aí tem que ter um dinheiro, Zé.

Mais là, il faut avoir de l'argent, Zé.

— Cidade de Deus (2002)

Ele não queria um dinheiro extra?

Il ne voulait pas d'argent en plus ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Me dá um dinheiro!

Donne-moi de l'argent !

— Victoria (2015)

Sobrou um dinheiro.

Il reste de l'argent.

— Cidade de Deus (2002)

Como é que alguém vai depositar um dinheiro sem ter visto a casa?

Comment peut-on verser de l'argent sans avoir vu la maison ?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Se eu te der um dinheiro, tu não põe umas peças dessas pra mim, não?

Si je te donne de l'argent, tu ne pourrais pas m'installer quelques pièces comme celles-là ?

— Cidade de Deus (2002)

Você vai me emprestar um dinheiro.

Tu vas me prêter de l'argent.

— O Motorista de Táxi (2017)

Me dá um dinheiro aí.

File-moi un peu d’argent.

— Victoria (2015)

Roubei um dinheiro do trabalho.

J'ai volé de l'argent au travail.

— Felizes Juntos (1997)

E tira um dinheiro?

Et tu en tires de l'argent ?

— Morte ao Vivo (1996)

Me dá um dinheiro.

Donne-moi de l'argent.

— Victoria (2015)