quites

quittes

→ quite
adjective · plural Rare #35,115
quittes S’emploie souvent dans l’expression « estar quite com alguém » ou « estar quites » : ne plus avoir de dette ou être à égalité.
PO: Depois de pagar a dívida, estamos quites.
FR: Après avoir payé la dette, nous sommes quittes.

Estaremos quites.

Nous serons quittes.

— Такси-блюз (1990)

Estamos quites agora, certo?

On est quittes maintenant, non ?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Se fizermos a cena com a cruz, estamos quites com filme.

Si on tourne la scène avec la croix, on sera quittes avec le film.

— Conflito das Águas (2011)

Estamos quites agora.

Nous sommes quittes maintenant.

— Duna: Parte Dois (2024)