o vaqueiro

cow-boy, gardien de troupeau

v ɐ k ɐ j ɾ u
vaqu vache + eiro personne qui exerce une activité ou un métier
noun · masculine Rare #32,926
cow-boy, gardien de troupeau Au Brésil, désigne notamment un homme qui s’occupe du bétail.
PO: O vaqueiro levou o gado para o pasto.
FR: Le gardien de troupeau a mené le bétail au pâturage.

O vaqueiro que matou o coronel Morais.

Le vacher qui a tué le colonel Morais.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Continua sendo um vaqueiro McClane.

Tu restes un cow-boy, McClane.

— Duro de Matar (1988)

Você também age como um vaqueiro, Hans.

Tu agis aussi comme un cow-boy, Hans.

— Duro de Matar (1988)

Vaqueiro de mentira!

Faux cow-boy !

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Manuel é nome de vaqueiro!

Manuel, c’est un nom de cow-boy !

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)