um negro

un Noir

→ um
phrase Rare #21,865
un Noir Désigne un homme noir ; selon le contexte, l’expression peut être perçue comme neutre ou offensante.
PO: Ele é um negro, sim.
FR: Il est noir, oui.

Nada mau por ajudar um negro.

Pas mal pour avoir aidé un Noir.

— O Poço (2019)

É triste ver alguém saindo da cadeia falando como um negro.

C'est triste de voir quelqu'un sortir de prison en parlant comme un Noir.

— Cães de Aluguel (1992)

O meu pai não era um negro medroso como muitos eram e ainda são.

Mon père n'était pas un Noir peureux, comme beaucoup l'étaient et le sont encore.

— Malcolm X (1992)

Ser advogado não é uma ideia realista para um negro.

Être avocat n'est pas une idée réaliste pour un Noir.

— Malcolm X (1992)

A primeira coisa que um negro deve sentir é respeito por ele mesmo.

La première chose qu'un Noir doit ressentir, c'est du respect pour lui-même.

— Malcolm X (1992)

Um negro.

Un Noir.

— Malcolm X (1992)

Não posso deixar um negro contar que quase roubou os Gêmeos.

Je ne peux pas laisser un Noir raconter qu'il a failli voler les Jumeaux.

— Pecadores (2025)