Yap.Town

rio abaixo

en aval

→ rio
phrase Rare #35,086
en aval Indique une direction vers l’aval d’un cours d’eau, par opposition à « rio acima » (en amont).
PO: O barco seguiu rio abaixo até a cidade.
FR: Le bateau a continué en aval jusqu’à la ville.

Vamos rio abaixo dar uma olhada em alguns cadáveres.

Descendons la rivière pour aller jeter un œil à quelques cadavres.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Vocês quatro na cobertura, vocês três rio abaixo, e o resto rio acima.

Vous quatre en couverture, vous trois en aval, et les autres en amont.

— Máquina de Guerra (2026)

Parece que fica rio abaixo.

On dirait que c’est en aval.

— Suzume (2022)