ofendido

Você tem que comer tudo, senão eu vou ficar ofendido.

Tu dois tout manger, sinon je vais me vexer.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Vai ficar ofendido.

Il/Elle va être vexé(e).

— Dangal (2016)

Não estou ofendido, Sara.

Je ne suis pas vexé, Sara.

— Morangos Silvestres (1957)

Do contrário ele ficará ofendido.

Sinon, il se sentira offensé.

— Arca Russa (2002)

Ficaria ofendido se eu pedisse para lê-lo?

Seriez-vous offensé si je demandais à le lire ?

— A Grande Beleza (2013)

Não há motivos para se sentir ofendido.

Il n'y a aucune raison de se sentir offensé.

— Solaris (1972)

Você está ofendido?

Êtes-vous offensé ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Não ficaria ofendido.

Je ne serais pas offensé.

— A Grande Beleza (2013)

Meu General estava muito ofendido.

Mon général était très offensé.

— No (2012)

Com tanta grosseria, estou me sentindo ofendido.

Face à tant de grossièreté, je me sens offensé.

— Dupla Perigosa (2026)