acredito nisso

j’y crois

→ acreditar

phrase Rare #25,792

j’y crois Expression utilisée pour dire que l’on croit à quelque chose ou que l’on considère quelque chose comme vrai. Avec « não », elle signifie « je n’y crois pas ».

PO: Acredito nisso, mesmo sem provas.

FR: J’y crois, même sans preuves.

Pai, não acredito nisso.

Papa, je n’arrive pas à croire ça.

— Ratatouille (2007)

Não acredito nisso.

Je ne crois pas à ça.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Acredito nisso.

Je le crois.

— O Paciente Inglês (1996)

Nem acredito nisso.

Je n'arrive même pas à y croire.

— Oppenheimer (2023)

Não, não acredito nisso.

Non, je n’y crois pas.

— O Tempo com Você (2019)

Acredito nisso e continuarei acreditando até ver provas concretas do contrário.

Je le crois et je continuerai à le croire jusqu’à ce que je voie des preuves concrètes du contraire.

— Oppenheimer (2023)

Acha que eu acredito nisso?

Tu crois que je crois à ça ?

— Tempo de Viver (1994)