dar um tiro

Me deixe apenas lhe dar um tiro.

Laissez-moi juste vous tirer dessus.

— O Grande Mestre (2008)

Se a polícia chegar, tu vai dar um tiro naquele vidro lá.

Si la police arrive, tu tireras sur cette vitre-là.

— Cidade de Deus (2002)

A melhor coisa a fazer é dar um tiro na própria boca.

La meilleure chose à faire est de se tirer une balle dans la bouche.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Vamos dar um tiro nessa boca grande!

On va tirer une balle dans cette grande gueule !

— Os Bons Companheiros (1990)

Vai fazer o quê, me dar um tiro?

Tu vas faire quoi, me tirer dessus ?

— O Ódio (1995)

Como alguém poderia dar um tiro nas próprias costas?

Comment quelqu’un pourrait-il se tirer une balle dans le dos ?

Quer dar um tiro no teu nariz italiano?

Tu veux te tirer une balle dans ton nez d'Italien ?

— Malcolm X (1992)

Vocês só podem dar um tiro cada no alvo.

Vous ne pouvez tirer qu'un seul coup chacun sur la cible.

— Bacurau (2019)

Vamos dar um tiro nele!

Tirons-lui dessus !

— Os Bons Companheiros (1990)