regarde ici
Olha aqui que eu podia ser tua mãe.
Écoute, je pourrais être ta mère.
— Central do Brasil (1998)
Chatur, olha aqui.
Chatur, regarde par ici.
— 3 Idiotas (2009)
Olha aqui, seu maníaco de merda.
Écoute-moi bien, espèce de maniaque de merde.
— Bacurau (2019)
Ah, olha aqui.
Ah, regarde ça.
Olha aqui, dentro da carta.
Regarde ici, dans la lettre.
Olha aqui, vai comendo.
Tiens, mange en attendant.
Felipe, olha aqui tem muita foto sua de quando você era pequeno.
Felipe, regarde, il y a plein de photos de toi quand tu étais petit.
— Aquarius (2016)
Olha aqui para mim, olha aqui para mim.
Regarde-moi, regarde-moi.
— Tropa de Elite (2007)
Olha aqui, pegue.
Regardez, tenez.
— Irmão (1997)
Sim, olha aqui.
Oui, regardez ici.
— Parasita (2019)
Olha aqui.
Regarde ici.
— Transtorno Explosivo (2019)
Olha aqui!
Regarde ici !
— O Ódio (1995)
Ei, olha aqui.
Hé, regarde par ici.
— Máquina de Guerra (2026)
Olha aqui, tava acordado.
Écoute, j’étais réveillé.
Agora tem, Senador Magalhães, olha aqui.
Il y en a maintenant, sénateur Magalhães. Regardez ici.
Olha aqui, estou sem.
Écoutez, je n'en ai pas.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Olha aqui, você devia ser mais agradecido, viu?
Dis donc, tu pourrais être un peu plus reconnaissant, hein ?